|
 |
|
THE SECOND BIRTH
PART2 (2006)
( NOTA: Las
traducciones son una adaptación cercana a la idea original
escrita en Español ) |
|
LYRICS |
LETRAS |
|
01 -
My Farewell
Ref:
(Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
Like
recurring
Dreams,
images
go through my mind.
My soul falls down,
the deepest cold leaves me without breath.
I'm looking back,
and my home’s gone.
I look at the sky,
and let the pain escape, In tears.
The ocean breeze surrounds me,
bringing pieces of my life.
I raise my eyes,
but the sky is not above me.
The sky is not above me...
I can draw your face in the sky,
and fill the moon with your voice.
I can hold your hand,
and show you the way to the sun.
Holding your hand today,
to touch you for the last time.
I'm searching for my destiny...
I walk to the sea,
my footsteps
disappear.
I slowly rise,
with wings on my back.
My pain is consumed,
as in a distant dream.
Will my Lord be at the door?
Will he remember me?...
The call is pointing
our path of anger,
Our passage through life
will be so brief.
A sign is hurting
our pale skin,
We are the chosen
and the elite from God...
My breath is lost
behind your steps,
and my life has been
slowly draining away.
My pain is consumed
in a distant
dream.
Will my lord be at the door?
Will he remember me?
Will he have me in mind?
The call marked
our tragic fate.
We are the chosen
and the elite from God.
My breath is lost
behind your steps,
And my life has been
slowly draining away.
My lord will not knock
on my door.
Will he remember me?
Will he have me in mind?
They are holding our hope
in their hands,
and their arms are holding us
throughout our lives.
Coming through their faces
the gloomy desert wind,
and ignoring the way home,
and ignoring the way back.
Time obscures the footsteps
to come back,
and we only have
their remembrance among us...
My breath is lost
behind your steps,
And my life has been
slowly draining away.
My lord will not knock
on my door.
Will he remember me?
Will he have me in mind?
You can look far away
waiting for a sign,
But you have to close your eyes
to see it inside.
But you have to close your eyes
to see it inside...
Every night that goes by,
my memory gets stronger.
Every night that goes by,
my pain gets worse.
My voice got weaker
through the years,
and my eyes faded slowly.
Sometimes I hear
a child’s voice,
which brings me
memories of my youth.
If only I could embrace you today,
if only I could caress you
in my farewell.
I want to stay
here with you,
but my soul now
floats far away...
She left to distant,
she left to distant places.
She left whispering,
she left whispering your name.
|
01 - Mi Despedida
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth &
Storax)
(El) - (Ella)
- (Ellos)
Como sueños
recurrentes,
imágenes atraviesan mi mente.
Mi alma cae en lo profundo,
y un frío intenso me deja sin
aliento.
Yo estoy mirando hacia atrás,
y mi hogar se ha ido.
Alzo mis ojos al cielo,
y dejo al dolor escapar entre mis lágrimas.
La brisa del océano me envuelve,
trayéndome pedazos de mi
vida.
Yo levanté mis ojos,
pero el cielo ya no está sobre mí.
El cielo ya
no esta sobre mí...
Yo puedo dibujar tu rostro en el firmamento,
y llenar la luna con tu voz.
Yo puedo sostener tu mano,
y mostrarte el camino hacia el sol.
Yo tomo tu mano hoy,
para acariciarte por última vez.
Y voy en busca de mi destino...
Camino hacia el mar,
y mis pasos se desvanecen.
Me elevo lentamente,
con alas en mi espalda.
Mi dolor se consume,
como en un sueño distante.
¿Estará mi señor a la puerta?
¿Él me recordará? ...
El llamado está señalando
nuestro camino de ira,
nuestro paso por la vida
será breve.
Una señal está marcando
nuestra pálida piel,
nosotros somos los elegidos
y la elite de Dios...
Mi respiración se perdido
tras de sus pasos,
y mi vida se ha ido
consumiendo lentamente.
Mi dolor se consume
en un sueño distante.
Estará mi señor a la puerta?
Él me recordará?
El me tendrá en su mente?
El llamado marcó
nuestro
trágico destino,
nosotros somos los elegidos
y la elite de Dios.
Mi respiración se perdido
tras de sus pasos,
y mi vida se ha ido
consumiendo lentamente.
Mi señor ya no golpeará mas
a mi puerta.
¿Él me recordará.
El me tendrá en su mente?
Ellos cargan
nuestra esperanza
en sus manos,
y sus brazos nos sostienen
a través de nuestras vidas.
Enfrentando con sus rostros
el sombrío viento del desierto,
e ignorando el camino a casa,
e ignorando el regreso.
El tiempo oscurece las huellas
para volver,
y solo nos queda
su recuerdo entre nosotros...
Mi respiración se perdido
tras de sus pasos,
y mi vida se ha ido
consumiendo lentamente.
Mi señor ya no golpeará mas
a mi puerta.
¿Él me recordará.
El me tendrá en su mente?
Tu puedes mirar
a lo lejos
esperando por una señal,
pero debes cerrar tus ojos
para verlo en tu interior.
pero debes cerrar tus ojos
para verlo en tu interior...
Con cada noche que pasa,
mi recuerdo es más fuerte.
Con cada noche que pasa,
empeora mi dolor.
Mi voz se puso débil
con el paso de los años,
y mis ojos se apagaron lentamente.
A veces oigo
la voz de un niño,
que me trae
recuerdos de mi juventud.
Si yo sólo pudiera abrazarlo hoy,
si yo sólo pudiera acariciarlo
en mi despedida.
Yo quiero quedarme
aquí contigo,
pero mi alma ahora
flota lejos...
Ella partió,
ella partió a lugares distantes.
Ella partió
susurrando,
ella partió
susurrando tu nombre.
|
|
02 -
Dying Love
Ref:
(Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
Our love
dies
because of time,
I'll always be the same
you imagined.
I'll go on drawing
Your body in thoughts.
The essence of my life,
finished when
my peaceful days died.
The essence of my life,
was reborn hoping
for what you can give...
We fell
into the trap of time
our days died,
caught in that trap.
I'll go on drawing your body
in my thoughts.
The essence of my life,
finished when my peaceful days died.
The essence of my life,
sentenced us stealing our dreams...
Thundering, resounding,
voices of fake gods,
they are calling us to destroy.
Thundering, resounding,
gods from a cruel age.
Talk to your god face to face...
The essence of my life
finished when my peaceful days died.
The essence of my life,
sentenced us stealing our dreams...
Thundering, resounding,
voices of fake gods,
they are calling us to destroy.
Thundering, resounding,
gods from a cruel age.
Talk to your god face to face...
Thundering, resounding,
voices of fake gods,
they are calling us to destroy.
Thundering, resounding,
gods from a cruel age.
They are de reason of your pain...
The time of anger
is fading away,
punished spirits
will show us the way.
The essence of their souls,
was poured in their dreams.
The essence of their souls,
will be their relief
on the long final way.
|
02 - Amor
Agonizante
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella)
- (Ellos)
Nuestro amor
se muere
a causa del tiempo,
yo siempre seré igual
a lo
que tu imaginaste.
Yo seguiré dibujando
tu cuerpo en mis pensamientos.
La esencia de mi vida,
terminó cuando
mis días pacíficos murieron.
La esencia de mi vida,
renació esperando
aquello que tu puedes darme...
Nosotros caímos
en la
trampa del tiempo,
nuestros días murieron,
atrapados en ella.
Yo seguiré dibujando tu cuerpo
en mis pensamientos.
La esencia de mi vida,
terminó cuando mis días pacíficos murieron.
La esencia de mi vida,
nos sentenció robando nuestros sueños...
Estruendoso,
resonando,
voces de
dioses falsos,
ellos están
llamándonos a destruir.
Estruendoso,
resonando,
dioses de una
era cruel.
Habla con tu
dios cara a cara...
La esencia de
mi vida,
terminó cuando mis días pacíficos murieron.
La esencia de mi vida,
nos sentenció robando nuestros sueños...
Estruendoso,
resonando,
voces de
dioses falsos,
ellos están
llamándonos a destruir.
Estruendoso,
resonando,
dioses de una
era cruel.
Habla con tu
dios cara a cara...
Estruendoso,
resonando,
voces de
dioses falsos,
ellos están
llamándonos a destruir.
Estruendoso,
resonando,
dioses de una
era cruel.
Ellos
son la causa de nuestro dolor...
El tiempo de la ira
se está alejando,
y
los espíritus castigados
nos mostrarán el camino.
La esencia de sus almas,
que un día se vertió en sus sueños.
La esencia misma de sus almas,
será su descanso
en el largo camino final.
|
|
03 -
The End of the Dark Sorrow
Ref:
(Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
Over and over
again,
trying to keep alive,
redoing all that one
day we reduced to dust.
I come showing
a new desire.
I appear in the darkness
showing the path.
Anxious desires for freedom
invade us,
covering our thoughts...
Open your eyes
to eternal heaven now.
The twilight rain
will end this day...
Another voice comes
freezing our blood,
that voice shows
the way to the land.
I come bringing
a new voice
I appear among shadows
giving hope...
Anxious desires for freedom
invade us,
covering our minds...
Open your eyes
to eternal heaven now,
the twilight rain
will end this day.
Open your eyes
to eternal heaven now,
ancient wounds
aren’t important anymore.
Ancient wounds
aren’t important anymore...
Open your eyes,
the twilight ends now.
Open your eyes
to the new birth.
Open your mind,
the ancient wounds healed.
Open your mind
to eternity.
Another being is born
at midnight.
And his cry breaks the silence
of sleeping men...
Another being flies
through the night,
Another being
is floating far away.
Another being flies
through the night,
Another being
is
floating far away...
Our old skin
becomes their shade,
and our essence`s
mixed with theirs.
Our bodies
were invaded by their souls,
Bringing the end
of the dark sorrow...
I come showing
a new desire.
I appear in the darkness
showing the path.
I come bringing
a new voice.
I appear among shadows
givin hope,
showing the path.
Giving a new voice,
I appear among shadows...
Open your eyes,
the twilight ends now.
Open your eyes
to the new birth.
Open your eyes...
|
03 - El Fin de las Penas Sombrías
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella)
- (Ellos)
Una y otra
vez,
intentando mantenernos de pie,
reconstruyendo aquello que un día
nosotros
mismos redujimos a polvo.
yo vengo mostrando
un
nuevo deseo.
Yo aparezco en la oscuridad
mostrando el camino.
Un ansioso deseo de libertad
nos invade,
cubriendo nuestros pensamientos...
Abran sus ojos
ahora al cielo eterno.
La lluvia del atardecer
acabará este día...
Otra voz nos invade
helando nuestra sangre,
esa voz muestra el camino
hacia la tierra sagrada.
yo vengo trayendo
una nueva voz,
Yo aparezco entre las sombras
dando esperanza...
Un ansioso deseo de libertad
nos invade,
cubriendo nuestras mentes...
Abran sus ojos
ahora al cielo eterno,
la lluvia del atardecer
acabará este día.
Abran sus ojos a
hora al cielo eterno,
las antiguas heridas
ya no son importantes.
las antiguas heridas
ya no son importantes...
Abran sus
ojos,
la lluvia de atardecer acabará ahora.
Nuestra vieja piel
se mimetiza con su sombra,
Y nuestra esencia
se ha mezclado con la suya.
Nuestros cuerpos
fueron invadidos por sus almas,
Trayéndonos el final
de las penas oscuras...
yo vengo mostrando
un
nuevo deseo.
Yo aparezco en la oscuridad
mostrando el camino.
Yo vengo trayendo
una nueva voz.
Yo aparezco entre las sombras
trayendo esperanza,
mostrando
el camino.
Trayendo
una nueva voz,
yo aparezco entre las sombras...
Abran sus ojos,
la
lluvia de atardecer acabará ahora.
Abran sus ojos
al nuevo nacimiento.
Abran sus ojos...
|
|
04 -
The Winged Beings
Ref:
(Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
Do you listen
to the singing voices ?
Of those who dip
their feet in nectar.
And fill everything
with their beauty.
Do you understand
the sermon of the winged ?
They are those who tell
of their feats,
and give a new wisdom to men.
In the night,
in visions at night,
I become one of them...
Do you understand
the songs they intone?
They are those
who heal our wounds,
and give a new sign
to our lives.
In the night,
in visions at night.
I become one of them...
Closed and narrow,
our mind cannot
understand their essence.
Closed and narrow,
our vision is blinded.
The winged beings
stood up in front of
me.
They could feel
our pain,
they realized
we got the wrong way.
The winged beings
stood up in front of
me.
They opened their arms
and bowed their heads,
Looking deep
inside ourselves...
In the night,
in visions at night,
I become one of them.
In the night,
in visions at night,
I've got a new life...
Closed and narrow,
our mind cannot
understand their essence.
Closed and narrow,
our vision is blinded.
Flying so high,
and floating so far away,
separated from my body.
I'm flying so high,
and floating so far away,
Over endless walls.
I'm
Flying so high,
and over endless walls...
Closed and narrow,
our mind cannot
understand their essence.
Closed and narrow,
our vision is blinded.
Flying so high,
over endless walls.
Floating so far away
separated from my body.
I can cover my eyes
with my hands,
and see with more clarity
than before,
a new star.
It's
better now...
They realized
we got the wrong way,
looking deep
inside ourselves.
A new star appeared in heaven
And a new song was written with it.
A new star shines so far
With every new birth
of our spirit. (bis)
They realized
we got the wrong way.
Looking deep
inside ourselves.
Our past is written
on our pale skins,
and it's the sermon
that makes sense
to the memory.
I'd like to return home
and tell of what I've lived,
but there is no way back
to the land of the winged beings.
They realized
we got the wrong way.
Looking deep
inside ourselves.
|
04 -
Los Seres Alados
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella)
Escuchas las
voces
de los que cantan ?
De aquellos que mojan
sus pies en el néctar,
y con su belleza llenan todo.
Entiendes el sermón
de los alados ?
Son aquellos que relatan
sus proezas,
y le dan a los hombres
nueva sabiduría.
En las noches,
en visiones por
las noches,
yo me convierto en uno de ellos...
Entiendes
las
canciones que ellos entonan ?
Son aquellas
que curan nuestras heridas,
y le dan un nuevo sentido
a nuestras vidas.
En las noches,
en visiones por
las noches
yo me convierto en uno de ellos...
Cerrada y
estrecha,
nuestra mente no es capaz
de entender su esencia.
Cerrada y estrecha,
nuestra visión está cegada.
Los seres
alados
se pararon frente a mi.
Ellos pudieron sentir
nuestro dolor,
ellos notaron
que habíamos errado el camino.
Los seres alados
se
pararon frente a mi.
Abrieron sus brazos
e inclinaron sus cabezas,
mirando profundo
muy dentro nuestro...
En las noches,
en visiones por
las noches
yo me convierto en uno de ellos.
En las noches,
en visiones por
las noches
yo tengo una nueva vida...
Cerrada y
estrecha,
nuestra mente no es capaz
de entender su esencia.
Cerrada y estrecha,
nuestra visión está cegada.
Volando en lo alto,
y flotando muy lejos,
separada de mi cuerpo.
Estoy volando en lo alto,
y flotando tan lejos,
sobre interminables muros.
Estoy volando en lo alto,
sobre interminables muros...
Cerrada y
estrecha,
nuestra mente no es capaz
de entender su esencia.
Cerrada y estrecha,
nuestra visión está cegada.
Volando en lo alto
sobre
interminables muros.
flotando muy lejos
separada de
mi cuerpo.
Puedo cubrirme los ojos
con mis manos,
y ver con mas claridad
que antes,
una nueva
estrella.
Es mejor
ahora...
Ellos notaron
que
habíamos errado el camino,
buscando en lo más profundo
de
nosotros mismos.
Una nueva estrella apareció en el
cielo,
y una nueva canción fue escrita
con ella.
Una nueva estrella brillo en lo
alto,
con cada nuevo nacimiento
de
nuestro espíritu. (bis)
Ellos notaron
que habíamos errado el camino.
Mirando profundo
muy dentro nuestro.
Nuestro
pasado esta escrito
en nuestra pálida piel,
y este es el sermón
que le da sentido
a la memoria.
Quisiera volver a casa
y contar lo que he vivido,
pero no hay retorno
de la tierra de los seres alados.
Ellos notaron
que habíamos errado el camino.
Mirando profundo
muy dentro nuestro.
|
|
05 -
The Old Man
Ref:
(Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
The old man shows us images
in our mind,
we never believed
they were ours.
The ancient man astonished us
with his statement,
he has our souls inlaid
in his eyes...
In a shining
place,
the old man plays
with his puppets.
The children gather around him,
feeding their spirits
with happiness.
He has our hope inlaid
in his hands...
The old man sings
a beautiful chant,
and his words flood
our dry hearts.
We forget our most feared dreams
for ever,
we know ourselves
for the first time.
He has our souls inlaid
in his eyes...
The forbidden wills lost
their shapes,
like old monuments
that last in time,
keeping our old memories
for ever...
The old man shows us images
in our mind,
we never believed
they were ours.
The ancient man astonished us
with his statement.
He has our souls inlaid
in his eyes...
He makes us tremble
with his voice,
and his healing words
drew our skin.
keeping away our worst fears
for ever.
We know ourselves
for the first time...
The forbidden wills
lost their shapes,
like old monuments
that last in time,
keeping our old memories
for ever...
We forget our most
feared dreams,
keeping away our worst fears
for ever...
The old man shows us images
in our mind,
we never believed
they were ours.
The ancient man astonished us
with his statement,
He has our souls
inlaid in his eyes...
|
05 -
El Hombre Anciano
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella)
- (Ellos)
El anciano
nos muestra imágenes
en nuestra mente,
que nunca creímos
que fueran nuestras.
El anciano nos asombró
con sus relatos,
tiene nuestras almas incrustadas
en sus ojos...
En un lugar
resplandeciente
el anciano juega
con sus títeres.
Los niños se reúnen a su alrededor
alimentando sus espíritus
con felicidad.
El lleva en sus manos incrustada
nuestra esperanza...
El anciano entona
un hermoso canto,
y sus palabras inundan
nuestros
secos corazones.
Olvidamos nuestros más temidos sueños
para
siempre,
nos conocemos a nosotros mismos
por primera vez.
El tiene
nuestras almas incrustadas
en sus ojos...
Las fuerzas prohibidas
perdieron
sus formas,
como viejos monumentos
que
perduran en el tiempo,
guardando nuestros antiguos
recuerdos
por siempre...
El anciano
nos muestra imágenes
en nuestra mente,
que nunca creímos
que fueran nuestras.
El anciano nos sorprende
con
sus relatos.
El tiene nuestras almas incrustadas
en sus ojos...
El nos
estremece
con su voz,
y sus palabras sanadoras
dibujan nuestra piel,
alejando nuestros peores miedos
para siempre.
Conociéndonos a nosotros mismos
por primera vez...
Las fuerzas prohibidas
perdieron
sus formas,
como viejos monumentos
que
perduran en el tiempo,
guardando nuestros antiguos
recuerdos
por siempre...
olvidamos
nuestros sueños
mas temidos,
alejando
nuestros peores miedos
para siempre...
El anciano
nos muestra imágenes
en nuestra mente,
que nunca creímos
que fueran nuestras.
El anciano nos sorprende
con
sus relatos.
El tiene nuestras almas incrustadas
en sus ojos...
|
|
06 -
Birth Song
Ref: (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
In a deep
dream,
distant and somber,
waiting for the awakening.
A cold breeze invades my body,
and I tremble.
A distant song repeats its verses
And fills my senses,
I keep holding on
to my only hope...
The second birth
will bring immortality.
It's the incessant regret
of those who live.
The second birth
will put me
face to face with God...
It's the tireless sound
of falling water.
It's the song announcing
the second birth.
I always sing that melody
and I soar,
and I disappear...
The second birth
will bring immortality.
It's the incessant regret
of those who live.
The second birth
will put me
face to face with God...
It's the tireless sound
of falling water.
It's the song announcing
the second birth.
Embraced by wisdom,
one step away
from complete evolution.
In the splendor of my life,
my soul fades.
Embraced by memories,
one step away
from complete transformation.
In the splendor of our lives.
my soul will die,
and I soar.
In the splendor
of our lives,
in the splendor of my life...
We leave our bodies,
one step away
from complete transformation.
In the splendor of our lives,
we leave our bodies,
one step away
from complete transformation.
In the beginning of immortality...
|
06 -
Birth Song
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella)
- (Ellos)
En un sueño profundo,
lejano y
sombrío,
esperando el despertar.
Una brisa fría invade mi cuerpo,
y yo me estremezco.
Una canción lejana repite sus
versos,
y llena mis sentidos,
y yo me aferro
a mi única
esperanza...
El segundo nacimiento
traerá la inmortalidad.
Es el lamento incesante
de los
que viven.
El segundo nacimiento
me pondrá
cara a cara con Dios...
Este es el sonido incansable
del agua cuando cae.
Esta es la canción que anuncia
el
segundo nacimiento.
Yo canto siempre esa melodía y vuelo alto,
y desaparezco...
El segundo nacimiento
traerá la inmortalidad.
Es el lamento incesante
de los
que viven.
El segundo nacimiento
me pondrá
cara a cara con Dios...
Este es el sonido incansable
del agua cuando cae.
Esta es la canción que anuncia
el
segundo nacimiento.
Abrazada a la sabiduría
a un paso
de la evolución
completa.
En el esplendor de mi vida,
mi alma se desvanece.
Abrazada por los recuerdos,
a un paso
de la
completa transformación.
En el esplendor de nuestras vidas,
mi alma se muere,
y yo me
elevaré.
En el
esplendor de nuestras vidas,
en el
esplendor de mi vida...
Dejamos atrás nuestros cuerpos,
a un paso
de la
transformación completa.
En el esplendor de nuestras vidas,
dejamos atrás nuestros cuerpos,
a un paso
de la
transformación completa.
En el
comienzo de la inmortalidad...
|
|
07 -
Ingravity
Ref: (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He)
Dreams... Faces...
Bodies floating...
Dreams... Voices...
Beings... ingravity...
Visions invading me,
Sequences coming once
and again.
Close and deep,
the voyage begins.
Close and inside,
searching the origin.
distant steps,
bringing vague memories
forgotten steps
from another life...
I'm blinded
by so much beauty,
unlimited shapes
above dragging me
far and safe
but this is not my home.
Today we fly high,
we have transcended.
Now we are gods,
we have conquered death.
But a distant memory
invites us to return...
¿
Will we leave this heaven
to return home ?
Close and deep,
discovering my essence.
Close and inside,
I’m one with the universe.
Distant voices,
bringing vague memories...
I'm blinded
by so much beauty,
unlimited shapes
above dragging me,
far and safe
but this is not my home.
Today we fly high,
we have transcended.
Now we are gods,
we have conquered death.
But a distant memory
invites us to return.
¿
Will we leave this heaven
to return home ?
¿
Will we leave everything ?
|
07 -
Ingravity
Ref: (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(El)
Sueños...
Rostros...
Cuerpos flotando...
Sueños... Voces...
Seres... Ingravity...
Visiones que me invaden,
secuencias que se repiten una
y otra vez.
Cerca y profundo
el viaje comienza.
Cerca, en el interior,
buscando el origen.
Pasos distantes
trayendo recuerdos vagos.
Pasos olvidados
de otras vidas...
Yo estoy ciego
de tanta belleza,
formas ilimitadas
me envuelven arrastrándome
lejos y seguro,
pero éste no es mi hogar.
Hoy nosotros volamos alto,
hemos transcendido.
Ahora somos dioses,
hemos conquistado a la muerte.
Pero un recuerdo distante
nos invita a regresar...
¿ dejaremos este paraíso
para volver a casa ?
Cerca y profundo,
descubriendo mi esencia.
Cerca, en el interior,
yo soy uno con el universo.
Voces distantes
que traen recuerdos vagos...
Yo estoy ciego
de tanta belleza,
formas ilimitadas
me envuelven arrastrándome
lejos y seguro,
pero éste no es mi hogar.
Hoy nosotros volamos alto,
hemos transcendido.
Ahora somos dioses,
hemos conquistado a la muerte.
Pero un recuerdo distante
nos invita a regresar.
¿ dejaremos este paraíso
para volver a casa?
¿ dejaremos todo ?
|
|
08 -
The Return
Ref: (Music: Astaroth/Lyrics: Astaroth & Storax)
(He) - (She)
- (Them)
I found in a
warm night
those winged beings,
and their soft voices
feed my anxious departure.
They understand it more
than my own instinct,
inside me i shelter
their ancient knowledge...
Look at your hands,
see the face of the years...
Today immortality
can´t hold me,
this is the sight,
in the old man´s eyes.
They understand it more
than my own instinct,
they are not suprised
that today i´m leaving their lands...
Look at your
hands,
see the face of the years.
Look at your
hands,
they are the old man's hands...
Now i see in my hands
the old man´s face,
and close to my brothers
I embrace a new dream.
Now i see in my hands
the healing hands,
and a new light reflects
in my eyes...
You have
become
the old man,
and we have
become
those winged beings.
Now your
hands uphold
the lost land...
Now I see in my hands
the old man´s face,
and close to my brothers
I embrace a new dream.
Now I see in my hands
the healing hands,
and a new light reflects
in my eyes. (bis)
Now you are the old man,
and we are the winged beings.
We see the birth of our dream,
in a new beginning,
in the lost town...
You have
become
the old man,
and we have
become
those winged beings.
Now your
hands uphold
the lost land...
|
08 -
El Retorno
Ref: (Música: Astaroth/Letras: Astaroth & Storax)
(El) - (Ella) - (Ellos)
Encuentro en una noche cálida
a aquellos seres alados,
y sus tenues voces
alimentan mi ansiada partida.
Ellos lo comprenden
más que mi propio instinto,
en mi interior abrigo
su antigua sabiduría...
Mira tus manos,
mira
el
rostro de los años...
Hoy la
inmortalidad
no logra retenerme,
esta es la visión
en los ojos del anciano.
Ellos lo comprenden
más que mi propio instinto,
no les sorprende
que hoy abandone sus tierras...
Mira tus manos,
mira el
rostro de los años.
Mira tus manos,
son las
manos del anciano...
Veo ahora en
mis manos
el rostro del anciano,
y junto a mis hermanos
me abrazo a un nuevo sueño.
Veo ahora en mis manos
las manos sanadoras,
y un nuevo brillo se refleja
en mis ojos...
Tu te has convertido
en el Hombre
Viejo,
Y nosotros en
aquellos seres
alados.
Ahora tus manos sostienen
la
tierra perdida...
Veo ahora en
mis manos
el rostro del anciano,
y junto a mis hermanos
me abrazo a un nuevo sueño.
Veo ahora en mis manos
las manos sanadoras,
y una nueva luz se refleja
en mis ojos. (bis)
Ahora tu eres
el anciano,
y nosotros somos los seres alados.
Vemos el nacimiento de nuestro sueño,
en un nuevo comienzo,
el la ciudad perdida...
Tu te has convertido
en el Hombre
Viejo,
Y nosotros en
aquellos seres
alados.
Ahora tus manos sostienen
la
tierra perdida...
|
|
09 -
The Winged Beings (Reprise).
(Music: Astaroth)
(Instrumental) |
09 -
Los Seres Alados Reprise.
(Música: Astaroth)
(Instrumental) |
|
 |
